1 00:00:11,130 --> 00:00:13,100 Hoş geldin. Ben bir rodyumum. 2 00:00:13,634 --> 00:00:15,004 Ben sadece iridyumum. 3 00:00:15,438 --> 00:00:17,428 Sorun değil. Ben züppe değilim. 4 00:00:17,741 --> 00:00:19,301 Oturmak. 5 00:00:26,789 --> 00:00:30,389 - Ne yapacağını biliyor musun? - Bana talimat verildi, evet. 6 00:00:30,562 --> 00:00:32,032 Buna çok alışkınım. 7 00:00:32,331 --> 00:00:34,131 Korkma. 8 00:00:34,302 --> 00:00:36,072 Ben değilim. 9 00:00:45,854 --> 00:00:48,154 Aman Tanrım. İyi misin? 10 00:01:00,210 --> 00:01:04,080 Kontrol etmenin keyfi Sıcak su nasıl yükseliyor? 11 00:01:04,251 --> 00:01:09,061 ...bir baskı seli öncesinde sıkıştırılmış fasulyelere nüfuz eder. 12 00:01:09,225 --> 00:01:12,025 Tamam, kahve pornosu izlemeyi bıraktım. 13 00:01:15,068 --> 00:01:19,438 Instant dolabıma nasıl girdi? Çok sabırsızsın. 14 00:01:19,843 --> 00:01:22,373 Maura, sadece bir fincan kahve istiyorum. Bir Roma seks partisi değil. 15 00:01:23,282 --> 00:01:25,622 - Sabah. - Sabah. 16 00:01:26,153 --> 00:01:28,593 Peki...? Nereye gidiyorsun? Bahçe partisi mi? 17 00:01:28,757 --> 00:01:30,747 - İşe gidiyorum. - Böyle mi? 18 00:01:30,928 --> 00:01:33,558 Bence çok güzel görünüyor. Ve ayakkabılarını seviyorum. 19 00:01:34,433 --> 00:01:36,603 Bir süredir yüksek topuklu ayakkabı giymemiştim. 20 00:01:36,770 --> 00:01:38,760 Otuz yıl bir süreden fazladır. 21 00:01:38,941 --> 00:01:42,001 - Topuklu ayakkabı giymenin bir hilesi var. - Evet. Giymeyin. 22 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Bunları ayakkabının içine koy. 23 00:01:44,883 --> 00:01:46,953 Bütün gün topuklu ayakkabı giyebilirim onlarla. 24 00:01:47,121 --> 00:01:48,281 Evet, kendi arabasıyla koşuyor. 25 00:01:51,027 --> 00:01:52,957 Güzel. 26 00:01:53,131 --> 00:01:55,121 - Hmm. - Diğeri. Görmek? Çok kolay. 27 00:01:55,768 --> 00:01:57,428 Bu nasıl? 28 00:01:57,972 --> 00:01:59,972 - Güzel. - Heh. 29 00:02:00,175 --> 00:02:02,935 Ve fışkıran. Ha, ha, ha. Teşekkürler. 30 00:02:04,482 --> 00:02:06,352 - Hoşça kal anne. - Hoşçakal. 31 00:02:06,952 --> 00:02:11,022 - Sanırım annemi arayan bir beyefendi var. - Annen çok güzel bir kadın. 32 00:02:11,193 --> 00:02:13,223 Annem yatakta diş ipi kullanıyor. 33 00:02:18,005 --> 00:02:21,635 - Ah, bu Hope. - Cevap ver. 34 00:02:22,478 --> 00:02:26,508 - Ne diyeceğim? - "Merhaba biyolojik anne Hope. 35 00:02:26,685 --> 00:02:29,155 - Benim adım Maura. Ben doğarken ölmedim." - Kapa çeneni. 36 00:02:29,323 --> 00:02:31,233 Hayır, kapa çeneni dememelisin. 37 00:02:31,393 --> 00:02:32,563 Doktor Isles. 38 00:02:32,728 --> 00:02:35,498 Merhaba Dr. Martin. Ne sürpriz. 39 00:02:37,169 --> 00:02:38,229 Ah... 40 00:02:38,404 --> 00:02:42,344 Ah, ah, evet, çok isterim seninle akşam yemeği yemek. Bu... 41 00:02:42,511 --> 00:02:44,451 Bu gece harika olurdu. 42 00:02:44,614 --> 00:02:46,714 Buraya gelmek ister misin? evime mi? 43 00:02:47,052 --> 00:02:48,852 Elbette kızını getirebilirsin. 44 00:02:49,590 --> 00:02:53,590 Tamam, sana adresimi mesaj atacağım. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 45 00:02:53,762 --> 00:02:54,992 Tamam, güle güle. 46 00:02:56,734 --> 00:02:59,804 Aman Tanrım. Onları neden davet ettim? burada mı? Burası bir enkaz. 47 00:03:00,006 --> 00:03:02,906 Ah, çok utanırdım benden başka herkesi buraya davet etmek. 48 00:03:03,078 --> 00:03:04,408 Peki neye hizmet edeceğim? 49 00:03:05,816 --> 00:03:08,446 Yani muhtemelen o benden daha rafine bir damak zevkine sahip. 50 00:03:09,021 --> 00:03:11,461 Oh, cinayetle kurtuldum. Hadi. 51 00:03:11,626 --> 00:03:13,956 Hayır, hayır. Ben gidemem. Yapacak çok şeyim var. 52 00:03:14,530 --> 00:03:16,630 Tamam, sanırım otopsi yapabilirim şimdiye kadar. 53 00:03:16,800 --> 00:03:18,330 Neyse duş almam lazım. 54 00:03:18,803 --> 00:03:21,973 Maura. Sıcak su üç dakika içinde kesilecek. 55 00:03:22,544 --> 00:03:24,344 Banyo şu tarafta. 56 00:03:24,547 --> 00:03:26,447 Koşma. 57 00:03:51,991 --> 00:03:54,121 Vay, üç milyon dolar mı? Vay. 58 00:03:54,295 --> 00:03:57,855 Vegan olup olmadığını bile sormadım. Ya kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi varsa? 59 00:03:58,034 --> 00:04:00,534 - Az önce onun vegan olduğunu söyledin. - Hayır yapmadım. 60 00:04:00,706 --> 00:04:04,976 Biliyorsun, kendimi toparlayamıyorum resmi bir akşam yemeği... Ne? On saat. 61 00:04:05,146 --> 00:04:07,166 Dört saatinizi aldığını düşünürsek kahve yapmak için. 62 00:04:08,552 --> 00:04:10,352 Hayır, hayır, hayır. Ağır nefes almayla değil. 63 00:04:10,521 --> 00:04:12,221 Hayır, dur, sana yardım edeceğim. 64 00:04:12,558 --> 00:04:13,818 - Deniyorum. - Tamam aşkım. 65 00:04:13,994 --> 00:04:15,994 Sen annemi ara. Onu övüyorsun. 66 00:04:16,164 --> 00:04:19,264 Ona ne kadar harika bir aşçı olduğunu söyle. Bunu yiyor. Yemek yapacak. 67 00:04:19,570 --> 00:04:22,910 - Bu çok büyük bir dayatma. - Onu akşam yemeğine davet edersen olmaz. 68 00:04:24,511 --> 00:04:27,781 Birinin Mercedes'i park cezası aldı Plakaları sen mi araştırıyorsun? 69 00:04:27,950 --> 00:04:30,680 - Elimizde ne var? - Bir çift polisi aradı. 70 00:04:30,855 --> 00:04:33,545 - Emlakçı bir avuçtur. - Yay. 71 00:04:34,527 --> 00:04:36,397 Bu sizin girişiniz mi? Güzel mülk. 72 00:04:36,564 --> 00:04:38,564 Georgette Wilkins. Başka özelliklerim de var. 73 00:04:38,734 --> 00:04:41,214 Tüm seçkin mahalleler. Beni ara. 74 00:04:46,247 --> 00:04:49,477 Seni düşündüren ne 3 milyon dolarlık bir eve param yetmez mi? 75 00:04:49,786 --> 00:04:52,486 Polislerin maaşları. 76 00:04:54,293 --> 00:04:55,693 Boş ver. 77 00:04:56,229 --> 00:04:59,719 Bu eve haciz geldi bir yıl önce yenilenirken. 78 00:04:59,902 --> 00:05:01,572 Neredeyse satış yapıyordum. 79 00:05:01,739 --> 00:05:05,609 - Bütün bunlar gerçekten gerekli mi? - Bir cinayet söz konusu olduğunda oldukça gerekli. 80 00:05:05,778 --> 00:05:09,808 - Bu bir cinayet değildi. Bu... - En azından bir parça cinayet olduğunu söyleyebilirim. 81 00:05:11,021 --> 00:05:13,291 Dedektifler bilmiyordu bundan ne çıkarılacağı. 82 00:05:13,458 --> 00:05:17,418 Sağ fossa triangularis'in tamamı ve scapha. 83 00:05:17,598 --> 00:05:20,658 Bunu duydun mu Korsak? Bu bir bütün Fosil üçgen ve bir iskele. 84 00:05:21,003 --> 00:05:22,533 Sağ kulak. 85 00:05:22,740 --> 00:05:25,910 - Neden yerden üç metre yüksekte? - Anahtar deliğinden mi dinliyor? 86 00:05:27,514 --> 00:05:31,184 Asgari kan şunu gösteriyor bu kulağın ölümden sonra ayrıldığını söyledi. 87 00:05:33,190 --> 00:05:34,680 Burada bir damla kan var. 88 00:05:36,129 --> 00:05:38,159 Fazla değil ama burada bir damla daha buldum. 89 00:05:38,332 --> 00:05:39,962 - Merhaba Jane. - Evet? 90 00:05:40,135 --> 00:05:42,865 mercedes Neal Murray adına kayıtlı. 91 00:05:43,273 --> 00:05:46,403 Peki arabasının burada ne işi var? Beacon Hill'de mi yaşıyor? 92 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 Bu adamı tanıyor musun, Neal Murray? 93 00:05:50,652 --> 00:05:52,992 Hayır. Onu daha önce hiç görmedim. 94 00:05:53,156 --> 00:05:56,886 Bak, başka bir ilanım daha var. Kartım sende. 95 00:05:58,799 --> 00:06:00,699 - Çalıştır onu. - Mm-hm. 96 00:06:03,673 --> 00:06:06,443 Bir ceset olduğunu düşünüyorsun o arabanın bagajında mı? 97 00:06:12,922 --> 00:06:14,862 Georgette temiz. 98 00:06:15,025 --> 00:06:16,355 Durun, durun! 99 00:06:16,828 --> 00:06:18,558 Dur patron, dur! Dur, dur, dur. 100 00:06:18,731 --> 00:06:21,731 - Onu yere bırak. - Tamam aşkım. Ancak acele etmek gerekiyor. 101 00:06:25,542 --> 00:06:28,072 Bir pelerin giyiyor gibi görünüyor ve bir maske. 102 00:06:28,247 --> 00:06:30,407 Sanırım cesedi bulduk bu o kulağa gider. 103 00:06:30,584 --> 00:06:33,424 söylemeye hazır değilim Doku örneklerini test edene kadar. 104 00:06:33,589 --> 00:06:35,349 Maura, onun bir kulağı var. 105 00:06:35,658 --> 00:06:37,958 Neal Murray'e benziyor. 106 00:06:39,499 --> 00:06:41,369 Kötü bir şey oldu o evde. 107 00:06:52,253 --> 00:06:55,893 Kurbanımız ortaya çıktı bir yatırım şirketinin ortak sahibidir. 108 00:06:56,092 --> 00:06:59,692 Milyoner hedge fon yöneticisi nedir? çöp kutusunda yapıyor... 109 00:06:59,899 --> 00:07:01,389 ...maske ve pelerinle mi? 110 00:07:02,202 --> 00:07:06,442 - Saklanmak mı? - Teşekkür ederim Sherlock Holmes. 111 00:07:06,609 --> 00:07:08,939 Pelerinindeki bu ne? Jöle gibi görünüyor. 112 00:07:10,816 --> 00:07:12,646 Suç laboratuvarına test ettireceğim. 113 00:07:12,819 --> 00:07:15,119 Hazine burada saklı. Sarı saçı nerden buldun? 114 00:07:15,491 --> 00:07:17,291 Bu pinte yakalandı. 115 00:07:17,460 --> 00:07:19,400 Üzerinde "Rodyum" damgası var. 116 00:07:19,564 --> 00:07:21,804 Rodyum nadir bir metaldir. En değerlisi. 117 00:07:22,135 --> 00:07:23,295 Olay örgüsü kalınlaşıyor. 118 00:07:23,837 --> 00:07:28,397 Ön incelemem gösteriyor ki kalp krizi geçirdiğini söyledi. 119 00:07:28,579 --> 00:07:30,009 Oldukça büyük bir olaydı. 120 00:07:30,181 --> 00:07:32,581 Evet, peki En iyi kısmını duymadın. 121 00:07:32,752 --> 00:07:35,952 - Hadi penisinden konuşalım. - Eğer mecbursak. 122 00:07:37,327 --> 00:07:40,657 - Konuşacak fazla bir şey göremiyorum. - İğne izlerini görüyor musun? 123 00:07:41,533 --> 00:07:43,533 Hayır, o kadar yakından bakmadım. 124 00:07:43,704 --> 00:07:45,404 Erektil disfonksiyon tedavisi. 125 00:07:45,974 --> 00:07:49,884 - Viagra'yı duymamış olması çok kötü. - Kalp rahatsızlığı buna izin vermedi. 126 00:07:50,047 --> 00:07:53,037 On sekiz milyon Amerikalı erkek erektil disfonksiyondan muzdarip. 127 00:07:53,219 --> 00:07:55,189 Enjeksiyon tedavisi çok popüler. 128 00:07:55,356 --> 00:07:58,116 Ah, elbette, evet. Kim istemez mahrem yerlerini mi vuracaklar? 129 00:07:58,861 --> 00:08:00,421 Kurban solaktı. 130 00:08:00,597 --> 00:08:03,897 Yedi enjeksiyon yeri buldum Şaftın sol tarafında yüksek. 131 00:08:04,571 --> 00:08:07,301 Ama son enjeksiyon bölgesi sağ tarafta düşüktü. 132 00:08:08,010 --> 00:08:09,880 Yani sağ elini kullanan bir kişi ona enjekte etti. 133 00:08:10,046 --> 00:08:11,636 İğne göstergesi de çok daha büyüktü. 134 00:08:13,051 --> 00:08:15,921 O şırınganın içinde ne olduğunu bulun. Bunu öğrenene kadar buna cinayet diyemeyiz. 135 00:08:16,758 --> 00:08:20,218 Tamam görüşmeye gideceğim onun iş ortağı. 136 00:08:20,397 --> 00:08:22,627 Yeni bir şey bulursan beni ara. 137 00:08:29,645 --> 00:08:30,935 Affedersin. 138 00:08:31,114 --> 00:08:33,954 Merhaba, ben Dedektif Jane Rizzoli. Ben Dedektif Frost. 139 00:08:34,119 --> 00:08:35,849 Neal Murray hakkında konuşmak istiyoruz. 140 00:08:36,056 --> 00:08:38,416 - Ne oldu? - Bilmiyorum. Araştırıyoruz. 141 00:08:38,593 --> 00:08:40,963 Ben Dale Bowman'ım. Bunlar Doug ve Lori Gatz. 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,260 Doug ve ben liseye gittik Neal'la birlikte. 143 00:08:43,435 --> 00:08:45,125 - Neal'ın burada olması mı gerekiyordu? - Evet. 144 00:08:45,304 --> 00:08:48,144 Bize bir çek veriyordu bir atletik kompleks ve saha. 145 00:08:48,309 --> 00:08:50,039 Hey Doug, o çeki alacaksın. 146 00:08:50,212 --> 00:08:52,582 Gittiğine inanamıyorum. 147 00:08:52,983 --> 00:08:55,013 - Bize bir dakika verebilir misin? - Elbette. 148 00:08:57,991 --> 00:09:00,361 - Dün gece neredeydin? - Ev. Neden? 149 00:09:00,529 --> 00:09:03,129 Partnerinizin neden giyindiğine dair bir fikriniz var mı? pelerin ve maskeyle mi? 150 00:09:03,300 --> 00:09:06,240 - Hayır. Sen neden bahsediyorsun? - Sorun yaşadınız mı? 151 00:09:06,405 --> 00:09:09,835 Adamı sevdim. bilmiyorum eğer şirketimiz onsuz hayatta kalacaksa. 152 00:09:10,011 --> 00:09:12,541 - Neden? - Gerçek bir insandı. 153 00:09:12,715 --> 00:09:15,735 - Bütün büyük yatırımcılarımızı getirdi. - Müşteri listesi istiyoruz. 154 00:09:15,920 --> 00:09:18,820 İşbirliği yapmaktan mutluyum. Çok üst düzey müşterilerimiz var... 155 00:09:18,992 --> 00:09:20,992 ...Doug ve Lori'ye kadar. 156 00:09:21,163 --> 00:09:23,363 O bir koç, o da okul hemşiresi. 157 00:09:24,335 --> 00:09:25,925 Bizim sayemizde emekli maaşı alıyorlar. 158 00:09:26,138 --> 00:09:29,038 Belki hoşnutsuz bir yatırımcı vardır. Para kaybeden kimse. 159 00:09:29,543 --> 00:09:32,913 - Para kaybetmeyiz. - Birisi Neal'dan pek memnun değildi. 160 00:09:33,082 --> 00:09:35,182 Yatırımcılarımızdan biri değildi. Bunu biliyorum. 161 00:09:36,187 --> 00:09:38,717 - O listeyi sana getireceğim. - Teşekkür ederim. 162 00:09:39,292 --> 00:09:41,192 İletişim halinde olacağız. 163 00:09:46,971 --> 00:09:49,811 Gnocchi'yi sıcak sudan çıkarın yoksa yapışkanlaşacaktır. 164 00:09:49,976 --> 00:09:52,136 Jane, yaban domuzu yahnisini karıştır. 165 00:09:52,313 --> 00:09:54,783 - Montepulciano'yu açabilir misin? - Domuz karıştırılıyor. 166 00:09:55,385 --> 00:09:57,715 Montipopanano açılıyor. 167 00:09:59,125 --> 00:10:01,685 Aman Tanrım, bir dakika erken geldiler. 168 00:10:03,999 --> 00:10:07,629 Aman Tanrım. Ya bunu görürse? 169 00:10:09,308 --> 00:10:11,278 Bir dakika. Banyoda sakla. 170 00:10:11,846 --> 00:10:14,576 Tamam, tamam, tamam. 171 00:10:19,491 --> 00:10:20,981 Maura. 172 00:10:27,738 --> 00:10:30,508 MERHABA. İçeri gelin lütfen. 173 00:10:30,676 --> 00:10:33,376 Doktor Isles. Bu benim kızım Cailin. 174 00:10:34,315 --> 00:10:37,115 - Merhaba Cailin. - Hey. 175 00:10:38,990 --> 00:10:42,450 Ve sanırım gerçekten anlaşıyoruz yeni bir şehre. 176 00:10:43,764 --> 00:10:45,674 Değil mi Cailin? 177 00:10:46,068 --> 00:10:48,628 Evet. Biz. 178 00:10:48,805 --> 00:10:51,495 - Boston'u nasıl buldun? - Londra'yı özlüyorum. 179 00:10:53,647 --> 00:10:57,777 - Tatlım, mesaj atmayı bırakır mısın? - Üzgünüm. Sadece veda ediyorum. 180 00:10:58,656 --> 00:11:00,086 Okulda mısın? 181 00:11:01,059 --> 00:11:03,499 - Öyleydim. - Cailin Oxford'daydı. 182 00:11:04,531 --> 00:11:06,831 Ve artık değilsin? 183 00:11:07,938 --> 00:11:09,868 - Şey... - Buraya taşınmak zorunda kaldık. 184 00:11:11,376 --> 00:11:13,736 Bir dönem izin alması gerekiyor. 185 00:11:13,913 --> 00:11:16,513 Affedersin. Banyonuzu kullanabilir miyim? 186 00:11:16,685 --> 00:11:19,045 Tabii ki, hemen orada. 187 00:11:27,869 --> 00:11:32,039 Bu karmaşık bir ilişki, anneler ve kızları. 188 00:11:32,210 --> 00:11:33,940 Evet öyle. 189 00:11:34,113 --> 00:11:36,713 - Bu bir aşama. - Umarım. 190 00:11:37,251 --> 00:11:39,051 Cailin sadece arkadaşlarını özlüyor. 191 00:11:39,221 --> 00:11:42,061 O kimseyi tanımıyor burada, Boston'da. 192 00:11:43,295 --> 00:11:45,725 Söyle bana, annen mi yaptı? sana yemek yapmayı mı öğrettin? 193 00:11:46,433 --> 00:11:49,463 - Aslında akşam yemeğini Angela hazırladı. - Çok lezzetli. 194 00:11:49,805 --> 00:11:52,165 - Teşekkür ederim. - Annem... 195 00:11:53,177 --> 00:11:55,407 ...fazla zaman harcamadı mutfakta. 196 00:11:55,582 --> 00:11:58,652 Maura'nın annesi bir sanatçı ve bir sanat tarihi profesörü... 197 00:11:58,820 --> 00:12:00,290 ...bu yüzden çok seyahat etti. 198 00:12:00,456 --> 00:12:02,816 çok seyahat ettim Cailin de gençken. 199 00:12:02,994 --> 00:12:05,194 Babası benim eski kocam, o... 200 00:12:05,398 --> 00:12:09,528 Maddi sorunları vardı. Bu yüzden sürekli çalışmak zorundaydım. 201 00:12:09,705 --> 00:12:12,675 - Bu zor. - Bak, Cailin döndü. 202 00:12:13,144 --> 00:12:16,954 - Sanırım bayanlar tuvaletinizi de kullanacağım. - İyi bir fikir. 203 00:12:23,628 --> 00:12:25,498 Cailin benden nefret ediyor. 204 00:12:25,664 --> 00:12:27,294 18 yaşında. 205 00:12:27,467 --> 00:12:31,337 Herkesten nefret ediyor 18 yaş üstü ve 18 yaş altı. 206 00:12:31,507 --> 00:12:32,667 O benim kız kardeşim Jane. 207 00:12:32,843 --> 00:12:36,253 Seninle akraba olsalar bile, aileler hala karmaşık durumda. 208 00:12:49,103 --> 00:12:51,733 Hey. Bu oldukça iyi. 209 00:12:53,176 --> 00:12:54,666 Hayır, teşekkür ederim. 210 00:12:54,979 --> 00:12:57,579 Gerçekten tek bir ısırık bile yok mu? 211 00:13:09,569 --> 00:13:12,439 - Ne dinliyorsun? - Ah... 212 00:13:12,608 --> 00:13:14,438 Müzik. 213 00:13:14,878 --> 00:13:17,078 Ne tür grupları seversiniz? 214 00:13:18,551 --> 00:13:20,951 Çok hoştu pastayı getirmek için. 215 00:13:21,623 --> 00:13:25,063 Ama sorun değil. Benimle iletişim kurmaya çalışmana gerek yok. 216 00:13:25,228 --> 00:13:27,288 O kadar mı kötüyüz? 217 00:13:28,834 --> 00:13:31,174 anneme söyler misin eve yürüyerek gitmeye karar verdiğimi mi? 218 00:13:31,772 --> 00:13:33,242 Bekle, ne? 219 00:13:33,408 --> 00:13:36,068 Kişisel değil. Sadece yalnız kalmak istiyorum. 220 00:13:45,094 --> 00:13:49,594 - Cailin miydi o? - Yalnız kalmak istediğini söyledi. 221 00:13:49,802 --> 00:13:53,102 Cailin gitti mi? Gidiyor musun? 222 00:13:53,708 --> 00:13:58,078 Şu anda çok kırılgan. Akşam yemeği için teşekkür ederim. Ben çok üzgünüm. 223 00:14:03,357 --> 00:14:05,587 Az önce ne oldu? 224 00:14:13,139 --> 00:14:17,049 Cailin'in olmaması gerektiğini düşünüyorum bizimle akşam yemeği yemek zorunda kaldı. 225 00:14:17,213 --> 00:14:20,193 Neden bu kadar gelişmedin 18 yaşımdayken mi? 226 00:14:23,423 --> 00:14:24,893 Çok güzel kokuyor. 227 00:14:25,059 --> 00:14:26,929 Dün gece için çok üzgünüm. 228 00:14:27,096 --> 00:14:29,856 Neden? Bu senin hatan değildi. 229 00:14:30,936 --> 00:14:32,906 - Bu nedir? - Soğutulmuş lavanta rengi bir havlu. 230 00:14:33,072 --> 00:14:34,272 - Boynuna koy. - Hayır. 231 00:14:34,441 --> 00:14:38,401 Çok rahatlatıcıdır, tedavi amaçlı kullanılır amenore, ayak mantarı, vajinit. 232 00:14:38,749 --> 00:14:41,309 Yemek yiyorum. Ve sakinleştirilmeye ihtiyacım yok. 233 00:14:41,486 --> 00:14:43,476 Kurbanımızın toksin raporu geldi. 234 00:14:43,690 --> 00:14:46,060 İşaret yok Erektil disfonksiyon ilacından. 235 00:14:46,227 --> 00:14:49,387 Hala yemek yiyorum. Kendisine enjekte edildi bir şeyle. Neydi o? 236 00:14:49,566 --> 00:14:52,626 Hala test ediyorum. Kalp dokusunu parçalara ayırdım. 237 00:14:52,805 --> 00:14:55,965 Ve hangi ilaç enjekte edildiyse kalp krizine neden oldu. 238 00:14:56,277 --> 00:14:58,077 İşte buradasın. 239 00:14:58,247 --> 00:15:00,717 Merhaba Dr. Martin. MERHABA. Bununla ne yapıyorsun? 240 00:15:01,285 --> 00:15:04,215 Harika bir gün geçirin. Beni sonra ara. 241 00:15:05,024 --> 00:15:06,584 MERHABA. 242 00:15:07,529 --> 00:15:10,759 Cailin adına özür dileme ihtiyacı hissediyorum. 243 00:15:10,934 --> 00:15:12,134 Hayır, lütfen yapma. 244 00:15:12,303 --> 00:15:15,473 Biliyor musun, bir zamanlar 18 yaşındaydım ve hayatı altüst oldu. 245 00:15:15,975 --> 00:15:18,535 Sorun değil. Senin için üzülüyorum. 246 00:15:19,849 --> 00:15:22,319 Cailin aslında çok hasta. 247 00:15:23,254 --> 00:15:25,454 Bu yüzden Onu Boston'a geri getirdim. 248 00:15:29,198 --> 00:15:31,028 Oturmak ister misin? 249 00:15:32,803 --> 00:15:34,863 Neyle? Söyleyebilir misin? 250 00:15:35,040 --> 00:15:39,480 Bakteriyel enfeksiyona yakalandı Afrika'da yardım çalışması yaparken. 251 00:15:39,647 --> 00:15:40,977 Kendini suçlayamazsın. 252 00:15:41,150 --> 00:15:44,380 O çaresiz bir ihtiyaç içinde böbrek naklinden. 253 00:15:44,556 --> 00:15:48,046 Ve tabii ki ona bir tane verirdim bir kalp atışıyla kendime ait, ama... 254 00:15:49,063 --> 00:15:51,063 ...eşleşmiyoruz. 255 00:15:51,734 --> 00:15:53,704 Ve babası da öyle. 256 00:15:55,306 --> 00:16:00,006 Bu çok ironik. Pek çok kişiye yardım ettim hastalar ve ben kendi çocuğuma yardım edemiyorum. 257 00:16:00,349 --> 00:16:03,049 Bir şey olmalı bunu yapabilirim. 258 00:16:04,188 --> 00:16:07,178 Hayır, yok. Ama bu düşünceni çok takdir ediyorum. 259 00:16:16,975 --> 00:16:18,135 Bir şey buldum. 260 00:16:18,344 --> 00:16:22,484 Kurbanımız göğüs ağrısı nedeniyle tedavi altına alındı Geçen hafta Dedham'daki acil serviste. 261 00:16:22,652 --> 00:16:24,952 Neal'ın en yakın akrabası Heavy Drizzle mı? 262 00:16:25,122 --> 00:16:27,252 - Kim o? - Onu hastaneye kim götürdüyse. 263 00:16:27,426 --> 00:16:30,256 Şiddetli Çiseleyen Yağmur mu? Drizz mi? Ünlü çılgın rapçi mi? 264 00:16:31,499 --> 00:16:34,439 Tamam, yatırımcı listesini kontrol et Murray ve Bowman'dan. 265 00:16:34,604 --> 00:16:36,074 Bakalım "The Drizz" var mı? 266 00:16:36,240 --> 00:16:38,440 Sanırım gerçek adı Lamar Jones. 267 00:16:38,611 --> 00:16:40,581 Yeniden müzakere edildikten sonra bir kayıt sözleşmesi... 268 00:16:40,747 --> 00:16:43,737 ...bir yöneticiyi asarak balkondan ayak bileklerinden. 269 00:16:49,329 --> 00:16:53,129 Drizz. "Gövdedeki çatlak". O şarkıyı seviyorum. 270 00:16:53,301 --> 00:16:55,401 Bagajda o çatlak var 271 00:16:55,706 --> 00:16:57,036 Bagajda o çatlak var 272 00:16:57,675 --> 00:16:59,335 Bagajı bagajda buldum 273 00:16:59,512 --> 00:17:01,712 Bagajdaki kıtırımı salla Kuyruğunu salla, başarısız olmaz 274 00:17:01,916 --> 00:17:03,676 Elimi görüyor musun, alyans yok Güzel hissediyorum 275 00:17:03,852 --> 00:17:05,342 - Tamam, dur. Durmak. - Ne? 276 00:17:05,522 --> 00:17:08,222 - Tamam Frankie, dur, dur. Sadece... - Ne? 277 00:17:08,426 --> 00:17:10,186 - Bu işler böyle yürümüyor dostum. - Hayır. 278 00:17:10,363 --> 00:17:13,163 - Sana nasıl yapıldığını göstereyim. - Elbette. 279 00:17:13,334 --> 00:17:16,674 Elbette. Bu böyle. Yan yana. Yan yana başlar. 280 00:17:16,840 --> 00:17:19,640 - Bunun gibi? - Evet. Daha sonra yürümeye başlıyorsunuz. 281 00:17:19,978 --> 00:17:22,138 - Yürüyorum. - Tamam o zaman hazırlan. 282 00:17:22,316 --> 00:17:23,976 Hazır ol. Ve sonra... 283 00:17:24,152 --> 00:17:25,382 - Evet! - Evet, buyurun. 284 00:17:25,555 --> 00:17:27,315 Şimdi şaplak atmaya başlıyorsun. Vur şunu. 285 00:17:29,327 --> 00:17:31,657 - Tak, tak, tak. - Sana thunk'u göstereceğim. 286 00:17:32,399 --> 00:17:34,769 Bu nasıl? Biraz daha teşekkür ister misin? 287 00:17:35,170 --> 00:17:36,570 Bunu kıçınla yapmaya devam et. 288 00:17:39,678 --> 00:17:42,478 Senden bu davranışı bekliyorum. Francesco. 289 00:17:42,749 --> 00:17:44,179 Ama senden değil Barold. 290 00:17:45,486 --> 00:17:49,686 - Neden bunu benden bekliyor? - Barold'dan hoşlanıyor. Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok. 291 00:17:49,860 --> 00:17:53,390 Bay Drizzle'ı buraya çağıralım. sorgulamak için. 292 00:17:53,734 --> 00:17:56,534 - Nereye gidiyorsun Jane? - Gidip Maura'yı kontrol etmeliyim. 293 00:18:02,514 --> 00:18:05,384 O dün gecenin tatlısı mı? ve hastalanmak üzere miyim? 294 00:18:06,221 --> 00:18:09,321 - Sanırım uyumluyuz. - Pek benim tipim değilsin. 295 00:18:10,094 --> 00:18:11,764 Ben ve Cailin. 296 00:18:11,930 --> 00:18:13,760 Farklı sohbetler yapıyoruz. 297 00:18:13,934 --> 00:18:15,334 Cailin'in böbreğe ihtiyacı var. 298 00:18:15,536 --> 00:18:18,996 Yani başaracaksın o pastadan mı? 299 00:18:19,175 --> 00:18:22,545 Tabii ki değil. Onun DNA örneğine ihtiyacım vardı. 300 00:18:22,948 --> 00:18:24,748 Ona böbrek veremezsin. 301 00:18:24,918 --> 00:18:27,288 Böbreğim. İstediğim kişiye verebilirim. 302 00:18:27,455 --> 00:18:28,815 Yani Hope'a söyledin mi? 303 00:18:32,263 --> 00:18:33,863 İsimsiz olarak bağış yapacağım. 304 00:18:35,135 --> 00:18:38,155 Çıkarmak için yardıma mı ihtiyacınız var? Yoksa bunu da kendi başına mı yapacaksın? 305 00:18:38,340 --> 00:18:41,140 - Hayır, Maura. Ne düşünüyorsun? Hayır. - Cailin ölüyor. 306 00:18:41,512 --> 00:18:42,782 Ve Umut bunalmış durumda. 307 00:18:42,947 --> 00:18:47,007 İhtiyacı olan son şey yeniden yaşamaktır hayatının en kötü olayı, benim doğumum... 308 00:18:47,188 --> 00:18:48,618 ...ve ölüm. 309 00:18:49,224 --> 00:18:51,634 Evet, sanırım anlamıyorum. 310 00:18:54,099 --> 00:18:55,659 Eğer ben... 311 00:18:56,235 --> 00:18:58,035 Eğer ona kim olduğumu söylersem... 312 00:18:59,007 --> 00:19:01,597 ...onun trajik geçmişini hatırlatacağım. 313 00:19:02,847 --> 00:19:04,607 Onun için asla başka bir şey olmayacağım. 314 00:19:06,853 --> 00:19:09,523 Ne? Yani sadece bir böbreğe ihtiyacın var. 315 00:19:10,025 --> 00:19:11,145 Sen inanılmazsın. 316 00:19:11,327 --> 00:19:13,657 Sen de aynısını yapardın Kardeşlerinden biri için. 317 00:19:13,832 --> 00:19:17,532 Belki. Gerçekten çok hoş olmalılar. 318 00:19:18,906 --> 00:19:21,166 Ama bunu senin için kesinlikle yapardım. 319 00:19:24,248 --> 00:19:28,918 Senin sefil şarkı sözlerin kuyrukları titriyor ve arkaları çırpılıyor... 320 00:19:29,089 --> 00:19:30,719 ...şiddetli metaforlar ve görüntüler. 321 00:19:30,892 --> 00:19:34,422 Peki bir şey biliyor musunuz bayım? Senin yüzünden çocuklar ölüyor. 322 00:19:34,599 --> 00:19:37,869 - Ganimet sallamak hiç kimseyi öldürmedi. - Herhangi biri. 323 00:19:43,045 --> 00:19:46,105 - Kim bu? - Bu bir aile yardım danışmanı. 324 00:19:46,819 --> 00:19:48,979 Ne tür bir yardım şu kız kardeş teklif mi ediyor? 325 00:19:49,189 --> 00:19:50,419 Haydi, Drizz. 326 00:19:50,591 --> 00:19:53,501 Ekip aşağıda bekliyor. 327 00:19:53,696 --> 00:19:56,956 - Don. - Devam etmek. 328 00:19:57,837 --> 00:20:00,567 Gelebilir miyim? Lütfen? 329 00:20:00,741 --> 00:20:04,311 Elbette. Orada dur ve sakın ağzını açma. 330 00:20:08,955 --> 00:20:10,645 Hayır. O adamla hiç tanışmadım. 331 00:20:10,825 --> 00:20:13,625 Bu adam senin yatırım danışmanın. Neal Murray. 332 00:20:14,263 --> 00:20:17,103 - Bir sürü danışmanım var. - Cinayet konusunda sana kim tavsiye veriyor? 333 00:20:18,270 --> 00:20:21,610 - Lanet etmek. Adam kimden hoşlandı? - Belki sen. 334 00:20:21,776 --> 00:20:24,106 - Paranı mı kaybetti? - Artık gangster değilim. 335 00:20:24,447 --> 00:20:27,537 Sen bir iş adamısın multimilyon dolarlık bir imparatorluğa sahip. 336 00:20:27,752 --> 00:20:30,552 Bu tür bir tanıtım iyi olmaz markanız için. 337 00:20:31,491 --> 00:20:33,151 Tamam aşkım. 338 00:20:33,695 --> 00:20:36,955 Neal benim para adamımdı. Beni kendi şirketine getirdi. 339 00:20:37,134 --> 00:20:41,974 Bir portföy karşı bir tampon sağlar müzik endüstrisinin değişimleri. 340 00:20:42,142 --> 00:20:43,512 Yani biz... 341 00:20:43,879 --> 00:20:46,209 Ne? Bir ev çocuğu finansı bilemez mi? 342 00:20:46,383 --> 00:20:49,153 Ziyaretiniz hakkında konuşalım Neal ile birlikte acil servise, yo. 343 00:20:49,320 --> 00:20:52,920 Bak, Neal iyi bir adamdı. Nasıl çılgınca eğlenileceğini biliyordu. 344 00:20:53,094 --> 00:20:55,264 Ama likit sermayemin geri verilmesine ihtiyacım vardı. 345 00:20:55,430 --> 00:21:00,240 Neal, Dale'in bunu yapmama izin vermeyeceğini söyledi kendi kahrolası paramı geri aldım. 346 00:21:00,405 --> 00:21:02,065 Hala acil servisten haber alamıyorum. 347 00:21:02,376 --> 00:21:06,506 Elbette. Neal'ı gezmeye götürdüm kıçımda I-90'da, yo. 348 00:21:07,250 --> 00:21:10,420 Aslında bu benim ekran koruyucum. 349 00:21:12,592 --> 00:21:14,562 Güzel, 28 inç krom jantlar. 350 00:21:14,729 --> 00:21:17,899 Memur bey bu bir röportaj. 351 00:21:18,068 --> 00:21:20,558 Ne kadar hızlı gidiyordun kıçında mı? 352 00:21:20,738 --> 00:21:22,708 55. 353 00:21:25,981 --> 00:21:27,281 Tamam, tamam. 354 00:21:27,450 --> 00:21:32,290 Belki bir dolar 55. Neal bunun göğüs ağrısı yaptığını söyledi. 355 00:21:32,458 --> 00:21:34,088 Umduğun şey bu mu? 356 00:21:34,261 --> 00:21:38,671 Onu hastaneye götüreceğini söyledim sana paranı geri verseydi? 357 00:21:39,102 --> 00:21:40,972 Bunun gibi bir şey. 358 00:21:41,506 --> 00:21:43,236 Neal bana Dale'e söylemememi söyledi. 359 00:21:43,409 --> 00:21:45,809 Neal bana parayı verdi kendi cebinden çıktı. 360 00:21:47,615 --> 00:21:50,445 İçimden yaşlı Dale'le tekrar konuşmak geliyor. 361 00:21:53,325 --> 00:21:55,795 Rap çaldığım için üzgünüm. 362 00:21:57,299 --> 00:22:00,289 55 yıldır çocuklara öğretmenlik yapıyorum. 363 00:22:00,471 --> 00:22:02,371 En fakir mahallelerden bazıları. 364 00:22:02,540 --> 00:22:04,940 - Bu zorlayıcı olsa gerek. - Öyleydi. 365 00:22:05,345 --> 00:22:07,035 Ama aynı zamanda ödüllendiriciydi. 366 00:22:07,215 --> 00:22:08,445 Bu benim hayatımın işiydi. 367 00:22:12,356 --> 00:22:13,656 Bu Dontrell. 368 00:22:14,126 --> 00:22:16,316 Son ders verdiğim sınıftaydı. 369 00:22:16,497 --> 00:22:18,797 O en sevimlisiydi en tatlı küçük çocuk. 370 00:22:19,702 --> 00:22:23,972 - Öyle miydi? - Arabadan geçerken vurularak öldürüldü. 371 00:22:24,143 --> 00:22:26,443 Affedersin. Soğuk algınlığıyla mücadele ediyorum. 372 00:22:26,746 --> 00:22:29,076 - Anladım. - Ah evet? 373 00:22:29,251 --> 00:22:32,951 Şaşkın bir virüsü anlıyorsun Yüzlerce yıldır bilim adamları mı? 374 00:22:33,491 --> 00:22:38,361 - İkimiz de dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz. - Dontrell'i kurtaramadım. 375 00:22:38,533 --> 00:22:40,973 - Geri çekilin. - Ne? 376 00:22:41,738 --> 00:22:44,168 Kendine iyi bak Rahibe. 377 00:22:51,353 --> 00:22:53,953 seninle konuşmak istiyoruz Lamar Jones hakkında. 378 00:22:54,125 --> 00:22:55,915 - DSÖ? - Onu Heavy Drizzle olarak tanıyorsun. 379 00:22:56,095 --> 00:22:59,855 - Yatırımcılarınızdan biri. - Ah evet. Drizz. Elbette onu tanıyorum. 380 00:23:00,035 --> 00:23:02,095 Neden bunu zorlaştırdın parasını çıkarmak için mi? 381 00:23:02,738 --> 00:23:04,438 Ben bir hedge fonu işletiyorum, dedektifler. 382 00:23:04,742 --> 00:23:07,212 Çok para kazanıyorum eğer müşterilerim için... 383 00:23:07,379 --> 00:23:10,369 ...ve ancak onların parasını kilitlersem belirli bir süre için. 384 00:23:10,551 --> 00:23:13,461 Neal'ın Drizz'e verdiğini biliyor muydun? parası geri mi geldi? 385 00:23:14,090 --> 00:23:17,150 Sanırım sana söylemenin zamanı geldi avukatımla konuşmak için. 386 00:23:20,300 --> 00:23:22,240 İyi günler. 387 00:23:24,141 --> 00:23:27,641 - Anahtarlığını gördün mü? - Tıpkı Neal'da bulduğumuz gibi. 388 00:23:28,815 --> 00:23:31,335 Murray ve Bowman'ın Mali tablolar sahte. 389 00:23:31,553 --> 00:23:34,253 Bu getirileri hiçbir şekilde alamıyorlar. Ponzi şemasına benziyor. 390 00:23:34,423 --> 00:23:38,163 Dale'in neden yatırımcı istemediğini açıklıyor Drizz'in paralarını çekmesi gibi. 391 00:23:39,599 --> 00:23:42,829 Neden Dale ve kurbanımızın olduğunu biliyorum aynı anahtarlığı taşıyın. 392 00:23:43,205 --> 00:23:44,295 Bu bir flash sürücü. 393 00:23:49,782 --> 00:23:54,662 - Ha. Beni bir web sitesine yönlendiriyor. - 10preciousmetals.com. 394 00:23:58,664 --> 00:24:00,404 Ben varım. 395 00:24:03,705 --> 00:24:06,465 Neal koşuyordu bir yeraltı seks kulübü. 396 00:24:07,010 --> 00:24:09,480 Drizz, yaşlı Neal'ın bildiğini söyledi nasıl çılgınca eğlenilir. 397 00:24:09,648 --> 00:24:12,978 Yatırımınızı yükseltmek için, yatırım danışmanınızla iletişime geçin. 398 00:24:13,154 --> 00:24:15,154 On farklı telekız seviyesi. 399 00:24:15,324 --> 00:24:18,424 10 seviyeli yatırımcılar için. Ne kadar çok yatırım yaparsanız, kız o kadar ateşli olur. 400 00:24:18,630 --> 00:24:20,430 don, "Takvim" bağlantısını tıklayın. 401 00:24:20,866 --> 00:24:23,166 Parti tarihleri var ve sokak adresleri. 402 00:24:23,337 --> 00:24:26,867 Otelde gizli bir seks partisi vardı Neal'ın kulağını bulduğumuz malikanede. 403 00:24:27,043 --> 00:24:29,913 - Gizli bir seks partisi mi? - Buna ne ad verirsin? 404 00:24:30,082 --> 00:24:31,922 - Eğlence. - Heh. 405 00:24:33,754 --> 00:24:36,894 Diğer partilerden bazılarını kontrol edin. Boş evlerde olup olmadıklarına bakın. 406 00:24:38,862 --> 00:24:40,532 Onlar. İyi karar, Jane. 407 00:24:40,933 --> 00:24:42,963 Listeleme temsilcisi Georgette Wilkins'ti. 408 00:24:43,270 --> 00:24:45,430 - Onun adını araştırdığını sanıyordum. - Hiçbir şey çıkmadı. 409 00:24:45,607 --> 00:24:48,097 Belki adı Georgette değildir. Parmak izlerini inceleyelim. 410 00:24:48,278 --> 00:24:50,108 - Parmak izleri elimizde yok. - Evet, yapıyoruz. 411 00:24:50,582 --> 00:24:53,082 Georgette bana kartvizitini verdi. 412 00:24:53,587 --> 00:24:57,817 Eski tarz her zaman denemek ister yeni okulun lazer baskı tarayıcısı. 413 00:25:06,408 --> 00:25:07,998 "Şeker Smith." 414 00:25:08,210 --> 00:25:10,180 Georgette bir fahişe. 415 00:25:10,347 --> 00:25:13,247 Adil olmak gerekirse, o eski bir fahişe. 416 00:25:13,619 --> 00:25:16,089 Georgette, Neal'a evini sattı. 417 00:25:16,257 --> 00:25:18,277 Neal ve Dale yatırımcılar için umutsuzdu. 418 00:25:18,461 --> 00:25:22,201 Georgette kızlara malzeme sağlıyor ve satamadığı evleri. 419 00:25:22,367 --> 00:25:24,697 Neal partileri veriyor, zengin balinalar yüzüyor. 420 00:25:24,871 --> 00:25:27,361 - Herkes mutlu. - Peki Neal neden öldü? 421 00:25:35,054 --> 00:25:37,494 - Teşekkür ederim. - Doktor Martin, lütfen içeri girin. 422 00:25:37,659 --> 00:25:40,129 Tekrar içeri daldığım için üzgünüm. 423 00:25:40,296 --> 00:25:42,816 Gerçekten başka kimse yoktu konuşabileceğim bir yer. 424 00:25:43,569 --> 00:25:45,399 Peki, benimle konuşabilirsin. 425 00:25:46,005 --> 00:25:47,625 Lütfen. 426 00:25:48,977 --> 00:25:55,007 Bir yabancıya söylemek neden daha kolaydır? hayatının en mahrem detayları? 427 00:25:55,855 --> 00:25:57,685 Çünkü bir yabancı yargılamaz. 428 00:26:01,197 --> 00:26:03,057 Kızım. 429 00:26:04,102 --> 00:26:06,302 Onu çok az tanıyormuşum gibi hissediyorum. 430 00:26:06,873 --> 00:26:08,403 O kadar kızgın ki. 431 00:26:10,211 --> 00:26:12,551 Ve onun hakkı var. 432 00:26:13,451 --> 00:26:17,691 Onu hasta edecek bir yere götürdüm ve ona benim hayatımı yaşattım... 433 00:26:17,857 --> 00:26:21,227 çocuğum yok ama sanırım anlıyorum. 434 00:26:23,600 --> 00:26:27,900 Eh, kimse sana haber vermiyor Çocuğunuzun yaptığı gibi başarısız oldunuz. 435 00:26:29,444 --> 00:26:32,974 Bütün kızların böyle hissettiğini düşünüyorum anneleri hakkında. 436 00:26:33,650 --> 00:26:37,920 Yetişemeyeceğimizden korkuyoruz. 437 00:26:38,859 --> 00:26:42,089 Çocuğunu korumak bir annenin görevidir. 438 00:26:42,898 --> 00:26:45,168 İki kez başarısız oldum. 439 00:26:48,942 --> 00:26:51,112 Sen dedin ki... 440 00:26:51,480 --> 00:26:54,510 İlk bebeğinizin öldüğü. Yani, nasıl...? 441 00:26:54,685 --> 00:26:57,275 Bu nasıl senin hatan olabilir? 442 00:26:57,456 --> 00:27:00,916 Ve Cailin, o bir genç. 443 00:27:01,095 --> 00:27:04,425 Bilirsin, seni uzaklaştırmak onun işi. 444 00:27:04,634 --> 00:27:08,044 Güçlü olduğunu söylüyor senin yüzünden. 445 00:27:10,010 --> 00:27:12,480 Belki. Heh. 446 00:27:14,818 --> 00:27:18,048 Bugün Mass General aradı. 447 00:27:18,223 --> 00:27:20,193 Ona böbrek donörü buldular. 448 00:27:22,162 --> 00:27:24,132 İsimsiz bir bağışçı. 449 00:27:25,836 --> 00:27:27,166 Tam bir yabancı. 450 00:27:31,044 --> 00:27:34,454 Maura, korkuyorum Zaten kızımı kaybettim. 451 00:27:35,552 --> 00:27:37,042 Bu hastalığa değil ama... 452 00:27:37,755 --> 00:27:39,815 Yapmadın. 453 00:27:41,762 --> 00:27:43,392 Yapmadığını biliyorum. 454 00:27:43,965 --> 00:27:47,025 Çok nazik davrandın. 455 00:27:48,973 --> 00:27:51,713 En nazik yabancılar. 456 00:28:02,062 --> 00:28:04,032 Neal Murray hakkında yalan söylediğini biliyoruz. 457 00:28:04,198 --> 00:28:07,258 Çok üzgünüm memur bey. Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 458 00:28:07,470 --> 00:28:10,200 - Öğle yemeği randevusuna geç kaldım. - Rol yapmayı bırak Candy. 459 00:28:10,976 --> 00:28:13,036 Evet, Neal'ı tanıyordum. Bu bir suç değil. 460 00:28:13,213 --> 00:28:15,053 Engel bir cinayet soruşturmasının konusu. 461 00:28:15,216 --> 00:28:18,446 Nasıl öldüğünü bilmiyorum ya da o evde ne yaptığını. 462 00:28:18,622 --> 00:28:20,722 Belki bir partideydi yatırımcı balinaları için. 463 00:28:20,892 --> 00:28:23,192 Belki tedarik etmişsindir birinci sınıf telekızlar. 464 00:28:23,363 --> 00:28:26,303 - Belki sen de oradaydın. - Belki de Jack'in yoktur. 465 00:28:26,501 --> 00:28:29,561 Affedersin. Öğle yemeği randevum var. 466 00:28:34,648 --> 00:28:37,638 - Üye olmadığımızı nereden biliyor? - Evet. 467 00:28:38,087 --> 00:28:39,147 Kimi arıyorsun? 468 00:28:39,322 --> 00:28:41,622 Tanıdığım tek üye. 469 00:28:46,834 --> 00:28:49,174 O nerede? Bu kadar hızlı yemek yiyemezdi. 470 00:28:49,339 --> 00:28:53,239 Neal'ın son toksikoloji paneli geldi Potasyum klorür için pozitif. 471 00:28:53,412 --> 00:28:57,412 - Peki onun kalbini durduran şey bu mu? - Penisine enjekte edilen şey bu. 472 00:28:59,955 --> 00:29:02,475 Maura. Bizi kovacaksın bu yerden. 473 00:29:02,660 --> 00:29:04,650 Neden? Potasyum klorür dediğim için mi? 474 00:29:06,500 --> 00:29:09,940 - Öğle yemeğinde ne yiyorsun? - Bebek takıları ve mücevherleri nelerdir? 475 00:29:10,106 --> 00:29:11,166 Marul. 476 00:29:11,341 --> 00:29:14,781 Bunlara katı dikey diyemezsiniz oda ayırıcılar. 477 00:29:14,947 --> 00:29:17,007 - Duvarları mı kastediyorsun? - Kesinlikle. 478 00:29:17,184 --> 00:29:20,324 Marul. İddialı. 479 00:29:22,526 --> 00:29:24,716 - Tuvalete gidiyor. - Geliyorum. 480 00:29:24,896 --> 00:29:27,056 - Ne? Hayır. - İşemeliyim. 481 00:29:27,234 --> 00:29:30,104 - Gerçeği söylesen iyi olur. - Bütün memeliler işemek zorundadır. 482 00:29:30,639 --> 00:29:31,969 Bütün gün vaktimiz var. 483 00:29:33,311 --> 00:29:37,751 Partileri biliyoruz, süper kızlar için gizli değerli metal kodu. 484 00:29:37,918 --> 00:29:39,578 Ben Cinayet Masası'yım, Georgette, Vice değil. 485 00:29:39,755 --> 00:29:42,385 Neal'ı öldürmediğin sürece... tek yapmak istediğim konuşmak. 486 00:29:44,329 --> 00:29:45,819 İyi bir adamdı. 487 00:29:45,998 --> 00:29:48,938 Görünüş bölümünde pek bir şey yok, ama güzel. 488 00:29:49,137 --> 00:29:51,267 Onu ben öldürmedim. 489 00:29:51,673 --> 00:29:52,733 MERHABA. 490 00:29:52,909 --> 00:29:55,849 Benim önümde konuşmak güvenlidir. Ben de dava üzerinde çalışıyorum. 491 00:29:56,014 --> 00:29:57,424 - Ah, öyle misin? - Evet öyleyim. 492 00:29:57,583 --> 00:29:59,353 - Ben Dr. Maura-- - Sakla onu. Kimin umurunda? 493 00:29:59,520 --> 00:30:01,180 Kovalamaya başlayın. Ne istiyorsun? 494 00:30:01,356 --> 00:30:04,416 - Öldüğü gece Neal'ın yanında kim vardı? - Bilmiyorum. Çok meşguldü. 495 00:30:04,595 --> 00:30:06,855 Kızları sen tedarik ediyorsun. O halde bana isimlerini ver. 496 00:30:07,032 --> 00:30:09,942 Bakalım. Okşamak, Lokum, Şeftali. 497 00:30:10,104 --> 00:30:12,274 - Geçmiş araştırması yaptığınızı düşünmüyor musunuz? - Hayır. 498 00:30:12,441 --> 00:30:16,041 - En azından zührevi hastalıkları kontrol et. - Nesin sen, Sağlık Bakanlığı mı? 499 00:30:16,214 --> 00:30:18,984 Her zaman aynı kızları kullanıyoruz. Müşteriler bir izin belgesi imzalar. 500 00:30:19,186 --> 00:30:21,116 Bilgilendirilmiş onam. Bu akıllıca. 501 00:30:21,289 --> 00:30:23,159 Sen sağlayacaksın aynı kızlar... 502 00:30:23,325 --> 00:30:27,385 ...çünkü içlerinden biri Neal'a enjekte etti potasyum klorürle onu öldürdü. 503 00:30:27,566 --> 00:30:29,056 Ve onu bulacağız. 504 00:30:29,703 --> 00:30:30,763 Peki ya yapmazsam? 505 00:30:30,938 --> 00:30:33,068 O zaman veda et tüm süslü kulüplerinize... 506 00:30:33,242 --> 00:30:35,982 ...ve merhaba de Framingham Eyalet Hapishanesine. 507 00:30:36,614 --> 00:30:39,454 Herhangi bir şey yapmadan önce, saçlarından birini alabilir miyim? 508 00:30:39,619 --> 00:30:43,419 - ...kök topu takılıyken lütfen? - Ne? Ah. 509 00:30:47,999 --> 00:30:51,459 Kurbanın üzerinde bulduğumuz saç Georgette'e ait değil. 510 00:30:52,607 --> 00:30:54,437 Tamam aşkım. Bu yüzden A planıyla ilerliyoruz. 511 00:30:54,743 --> 00:30:56,873 Bir gizli operasyon daha Rizzoli mi? 512 00:30:57,047 --> 00:30:59,307 Saç topluyorum. Frost ve Korsak orada olacaklar. 513 00:30:59,484 --> 00:31:01,614 - Ben de orada olmalıyım. - Hayır, sorun değil. 514 00:31:01,788 --> 00:31:03,818 Karşılaştırma mikroskobumla. 515 00:31:04,158 --> 00:31:06,958 - Hayır, sanmıyorum. - Dr. Isles haklı. 516 00:31:07,498 --> 00:31:09,658 Tüm örneklere bakabilir, oturum açın. 517 00:31:09,835 --> 00:31:13,495 - Gözaltı zincirini koruyun. - Tamam elbette. 518 00:31:13,674 --> 00:31:16,174 - Evet! - Sorunun ne? 519 00:31:16,345 --> 00:31:17,675 Ne giyeceğiz? 520 00:31:17,848 --> 00:31:20,318 hiç olmadım daha önce birinci sınıf bir fahişeydi. 521 00:31:23,190 --> 00:31:24,890 Ne? 522 00:31:38,248 --> 00:31:40,908 - Bu kıyafetten nefret ediyorum. - Kıyafet hakkında şikayet etmeyi bırak. 523 00:31:41,086 --> 00:31:44,456 Neden telekız gibi giyinemedik? Çok tatlı görünüyorlar. 524 00:31:46,027 --> 00:31:49,897 - Kıyafetlerini çıkarmaları gerekiyor Maura. - Ah. 525 00:31:50,068 --> 00:31:52,198 Hadi bir yer bulalım bilim setiniz için. 526 00:31:52,371 --> 00:31:57,371 Şunun bacaklarına bir bakın. Bu bir kadının en ateşli yanıdır. 527 00:31:58,982 --> 00:32:01,952 Ama aynı zamanda o küçük S eğrisini de seviyorum. 528 00:32:02,755 --> 00:32:03,875 Kalça boyunca. 529 00:32:04,057 --> 00:32:07,657 Bilirsin, tıpkı geriye yaslandıkları zamanlardaki gibi böyle ve sen sadece... 530 00:32:07,863 --> 00:32:10,963 Sizi duyabildiğimizi biliyorsunuz. değil mi? 531 00:32:11,168 --> 00:32:13,138 Ah. Hata. 532 00:32:16,176 --> 00:32:17,196 Ah! 533 00:32:17,379 --> 00:32:19,749 - Üzgünüm. Benim hatam. - Biri gitti, kaldı 17. 534 00:32:23,756 --> 00:32:26,886 - Bu Campbell Lisesi'nin koçu. - Orada ne yapıyor? 535 00:32:27,261 --> 00:32:30,321 - Georgette'e asılmak gibi görünüyor. - Karısı Lori çok güzel. 536 00:32:30,500 --> 00:32:32,490 Bill Maher diyor ki: "Bana güzel bir kadın göster... 537 00:32:32,670 --> 00:32:34,330 ...sana bir koca göstereceğim onunla yatmaktan bıkmış olan var." 538 00:32:34,507 --> 00:32:37,137 Parayı nasıl aldı burada takılmak mı? 539 00:32:45,158 --> 00:32:47,488 Vay, içeri nasıl girdin? 540 00:32:48,329 --> 00:32:52,199 - Ne demek istiyorsun? - Sen bir indiyum bile değilsin. 541 00:32:52,737 --> 00:32:56,397 Bir indiyum. Ve hayır, değilim. 542 00:32:56,576 --> 00:32:58,906 Peki sen nasıl birisin? teneke falan mı? 543 00:32:59,081 --> 00:33:02,851 - Alüminyum folyo gibiyiz. - Bunun için üzülme. Benim hatam değil. 544 00:33:04,823 --> 00:33:05,883 Ah. 545 00:33:06,859 --> 00:33:09,759 Buradaki herkes sapık. 546 00:33:15,073 --> 00:33:18,513 Bu kütikül kalınlığı yakındır. 547 00:33:18,679 --> 00:33:20,409 Ancak pigment granülleri eşleşmiyor. 548 00:33:22,084 --> 00:33:25,924 Tamam. Sonuncular. gideceğim Deri Oda'da onları takip edin. 549 00:33:26,091 --> 00:33:30,261 Deri kesinlikle daha fazla çalışmayı gerektirir. Bu tarihi bir fetiş. 550 00:33:30,431 --> 00:33:34,371 Bir düşün. Korseler, köpek tasmaları. 551 00:33:36,775 --> 00:33:39,205 Kırbaçlar. Kemerler. 552 00:33:47,626 --> 00:33:52,066 - Aman Tanrım! - Ne? Ne? Ne oldu? 553 00:33:53,602 --> 00:33:56,132 - 911'i ara. Çabuk. - Bu Georgette mi? 554 00:33:57,409 --> 00:34:00,939 Havuzdan N Tipi harç parçacıkları başa çıkma yaranın içine gömülüdür. 555 00:34:01,115 --> 00:34:03,635 Yan tarafa çarptı ve havuzda bilincini kaybetti. 556 00:34:03,819 --> 00:34:06,619 - Yani içeri mi itildi? - Evet. Bunun bir cinayet olduğuna karar veriyorum. 557 00:34:06,791 --> 00:34:10,361 Ve şuna bir bakın. 558 00:34:10,564 --> 00:34:12,694 - Kübik zirkonya mı? - Zorlu. 559 00:34:12,867 --> 00:34:15,027 Dört karat. Açık sarı. 560 00:34:15,205 --> 00:34:18,335 F-L-I-F'ye benziyor. 561 00:34:18,510 --> 00:34:20,480 Hayır. Bu bir kusur. 562 00:34:20,646 --> 00:34:23,846 - Hangi fahişe karat cinsinden maaş alır? - Kız arkadaş türü. 563 00:34:24,520 --> 00:34:25,720 Ah. 564 00:34:25,889 --> 00:34:28,449 Yani Georgette maskesini takmış olmalı. 565 00:34:28,626 --> 00:34:32,616 Evet. Sarı saçlara yakışmıyor telekızlarımızdan herhangi birinden. Teşekkür ederim. 566 00:34:33,200 --> 00:34:34,640 İşte sonuçlar... 567 00:34:34,803 --> 00:34:37,243 ...jöle benzeri madde üzerinde Neal'ın pelerininde. 568 00:34:37,708 --> 00:34:39,368 Kalsiyum asetat. 569 00:34:39,544 --> 00:34:42,414 - Başka şekilde mi biliniyor? - Konserve bütan jeli. 570 00:34:42,616 --> 00:34:44,546 Yemek servisinde kullanılır Yiyecekleri sıcak tutmak için. 571 00:34:44,987 --> 00:34:48,687 Yemek yapanlar. Bu yüzden saçını bir telekızla eşleştiremedik. 572 00:34:48,859 --> 00:34:51,329 Bir yemek garsonundan gelmiş olmalı. 573 00:34:51,497 --> 00:34:54,657 - Burada bir parmak izi var. - Kurbanın olabilir. 574 00:34:55,136 --> 00:34:58,766 Bence ikinci bir kişi bu yüzüğü denedim. Farklı bir baskı. 575 00:35:05,020 --> 00:35:09,520 Finans başkanı olarak sizi temin ederim ki Yatırımlarınız sağlıklı. 576 00:35:09,694 --> 00:35:12,364 Rotamızda kalmamızı öneririm Murray ve Bowman'la birlikte. 577 00:35:12,531 --> 00:35:14,561 Tavsiye ediyoruz yeni bir mali sandalye alırsınız. 578 00:35:14,735 --> 00:35:16,595 - Affedersin? - Tutuklusun... 579 00:35:16,772 --> 00:35:18,942 ...zimmete para geçirmekten öğretmen arkadaşlarınızın emekli maaşı. 580 00:35:19,109 --> 00:35:22,409 - Ne? - Ne? Ne yaptın Doug? 581 00:35:22,815 --> 00:35:25,175 Bir sürü para harcadım bu elmas yüzükte. 582 00:35:25,353 --> 00:35:27,413 Mmm. Şanslısınız Bayan Gatz. 583 00:35:27,756 --> 00:35:31,986 - Beklemek. Bu Georgette içindi değil mi? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 584 00:35:32,197 --> 00:35:34,387 Parmak izlerinizi bulduk. Georgette'inkini de buldum. 585 00:35:34,567 --> 00:35:36,657 - Onu öldürmeden önce denedim. - Tanrı. 586 00:35:36,838 --> 00:35:38,738 Yastık sohbeti olduğunu düşünüyoruz. 587 00:35:38,908 --> 00:35:40,938 Lori'ye söyledin Neal'ın kalp rahatsızlığı hakkında. 588 00:35:41,112 --> 00:35:42,782 Onu kaldırmak onun sorunu enjeksiyon olmadan. 589 00:35:42,948 --> 00:35:45,608 Hemşire olman çok iyi oldu Lori. Çok da güzel. 590 00:35:45,786 --> 00:35:49,486 İçeri gizlice girdim, potasyum klorür enjekte ettim hayatını mahveden adama. 591 00:35:49,992 --> 00:35:53,862 Doug'ın bir ilişkisi olduğunu biliyor muydun? Yoksa Neal'ı öldürdükten sonra mı anladın? 592 00:35:54,033 --> 00:35:55,633 Bu delilik. 593 00:35:55,802 --> 00:35:57,502 Evet, biz de öyle düşündük... 594 00:35:57,672 --> 00:36:00,612 ...Georgette'i ittiğini gördüğümüzde Bu kasetteki havuza. 595 00:36:01,010 --> 00:36:03,780 - Bu senin hatan. - Güvenlik kasetimiz yok. 596 00:36:03,949 --> 00:36:05,149 O bunu bilmiyor. 597 00:36:05,318 --> 00:36:07,648 Bırakamadın lise arkadaşlarından. 598 00:36:07,822 --> 00:36:09,222 Mutluyduk. 599 00:36:09,392 --> 00:36:12,462 Neal'ın sana bu hayatı göstermesine izin verdin kaybolduğunu sanıyordun. 600 00:36:12,630 --> 00:36:15,160 Bir fahişeye aşık oldun. 601 00:36:15,334 --> 00:36:18,474 - Hadi gidelim, Lori. - Eller arkanda. 602 00:36:25,584 --> 00:36:29,324 Cailin. MERHABA. İçeri gelin. 603 00:36:32,395 --> 00:36:35,195 biliyor musun Cailin adı ne anlama geliyor? 604 00:36:35,801 --> 00:36:37,201 Hayır. 605 00:36:37,370 --> 00:36:39,200 "Belirsiz" anlamına gelir. 606 00:36:39,607 --> 00:36:42,267 adı bu annemin benim için seçtiği. 607 00:36:42,446 --> 00:36:43,916 Maura "harika" anlamına geliyor. 608 00:36:45,249 --> 00:36:48,119 - Evet biliyorum. - Senin için seçtiği isim bu. 609 00:36:49,757 --> 00:36:51,227 Cailin, lütfen açıklamama izin ver. 610 00:36:52,762 --> 00:36:56,202 Neden aradığınızı açıklayabilir misiniz? annem birdenbire... 611 00:36:56,367 --> 00:36:58,027 ...saçma bir hikayeyle mi? 612 00:36:58,371 --> 00:37:00,531 Bu çok karmaşık. 613 00:37:00,708 --> 00:37:03,268 Şimdi benimle bağ kurmaya çalışıyor öldüğümden beri. 614 00:37:03,446 --> 00:37:06,076 Biliyorsun, bunca yılın telafisi o orada değildi. 615 00:37:06,251 --> 00:37:07,481 Ölmeyeceksin. 616 00:37:08,154 --> 00:37:11,594 "Benim yaptığımı yapma Cailin." 617 00:37:12,093 --> 00:37:13,153 Sağ. 618 00:37:13,496 --> 00:37:17,626 Sanki zamanım olacakmış gibi aşık olmak... 619 00:37:19,272 --> 00:37:22,872 ...hamile kalmak, bebek sahibi olmak... 620 00:37:24,882 --> 00:37:27,582 ...o bebeği bir kez tut ölmeden önce mi? 621 00:37:31,192 --> 00:37:33,422 Tekrar yerine koydun. 622 00:37:35,465 --> 00:37:39,165 Merak etmeye gittim. Banyoda buldum. 623 00:37:39,705 --> 00:37:42,635 Yani annem değil mi? 624 00:37:42,944 --> 00:37:45,974 Ve bu da senin mezar taşın. 625 00:37:47,451 --> 00:37:50,621 Hangisi tuhaf çünkü bana iyi görünüyorsun. 626 00:37:50,924 --> 00:37:53,454 Açıklamama izin verin. Bunların hiçbirini kastetmedim... 627 00:37:53,628 --> 00:37:55,958 Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? 628 00:37:56,132 --> 00:37:58,802 ...gölgede büyümek ölü bir bebekten mi? 629 00:38:01,007 --> 00:38:02,807 Hiçbir zaman yeterli olamadım. 630 00:38:03,444 --> 00:38:07,324 Sen fazlasıyla yeterliydin. Seni seviyor. 631 00:38:07,484 --> 00:38:11,364 Ona söylemem gerektiğini düşündüğünü biliyorum. İkinize de söylemem gerekirdi ama ben... 632 00:38:11,524 --> 00:38:12,654 Evet. 633 00:38:14,562 --> 00:38:17,332 - Sana yardım etmek istiyorum. - Yardımını istemiyorum. 634 00:38:19,236 --> 00:38:21,166 Ayrıca böbreğini de istemiyorum. 635 00:38:24,345 --> 00:38:25,705 Evet. 636 00:38:25,880 --> 00:38:30,580 Evet, sen olduğunu sanıyordum. 637 00:38:33,193 --> 00:38:37,693 Sen sadece--bir eşleşme bulamıyorsun bir yabancıdan böyle. 638 00:38:37,867 --> 00:38:42,367 Cailin, lütfen hayatını mahvetme benim hakkımda düşündüklerin yüzünden. 639 00:38:44,277 --> 00:38:49,447 Senin hiçbir parçanı istemiyorum içimde yaşıyor. 640 00:38:50,588 --> 00:38:52,518 Cailin. 641 00:38:53,292 --> 00:38:54,592 Neler oluyor? 642 00:38:55,262 --> 00:38:57,892 - Beni mi takip ettin? - Arabamızı aldın. 643 00:38:58,067 --> 00:38:59,967 - Polisi mi aradın? - Peki... 644 00:39:02,274 --> 00:39:03,644 Umarım... 645 00:39:04,911 --> 00:39:07,611 ...bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 646 00:39:10,954 --> 00:39:12,694 Ben Paddy Doyle'un kızıyım. 647 00:39:16,631 --> 00:39:18,261 Ne? 648 00:39:19,468 --> 00:39:20,598 Ben senin kızınım. 649 00:39:23,375 --> 00:39:25,635 Bunu duymanın tuhaf olacağını biliyorum. 650 00:39:25,813 --> 00:39:26,873 Bunu söyleme. 651 00:39:28,583 --> 00:39:29,783 Bu benim kızım. 652 00:39:30,620 --> 00:39:32,450 Paddy sana doğduğumda öldüğümü söyledi. 653 00:39:33,659 --> 00:39:35,859 Ben senin kızın olmayı düşünmüyorum. 654 00:39:36,029 --> 00:39:37,829 Bir annem ve bir babam var. 655 00:39:37,998 --> 00:39:41,298 - Sadece bilmeni istedim-- - Durun. Kim olduğunu bilmiyorum... 656 00:39:41,471 --> 00:39:44,971 ...ya da ne istersen, ama ben yaşadım yaklaşık olarak dayanabileceğim kadar. 657 00:39:45,644 --> 00:39:49,174 Cailin. Bal. 658 00:39:49,852 --> 00:39:52,022 Hadi gidelim. 659 00:40:02,939 --> 00:40:05,029 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 660 00:40:07,781 --> 00:40:11,051 Aklıma gelen tüm senaryolardan... 661 00:40:11,921 --> 00:40:14,021 ...bu onlardan biri değildi. 662 00:40:16,060 --> 00:40:17,930 Peki... 663 00:40:19,600 --> 00:40:22,940 ...inkar ediyor. Şokta. 664 00:40:23,106 --> 00:40:24,736 Düşünsenize nasıl tepki verirdiniz? 665 00:40:24,909 --> 00:40:27,379 ...eğer yetişkin bir kadın sana doğru yürürse ve şöyle dedi: 666 00:40:27,547 --> 00:40:30,747 "Nasılsın? Ben senin ölü bebeğinim." 667 00:40:33,423 --> 00:40:35,333 Peki ya Cailin? 668 00:40:35,493 --> 00:40:37,793 Eğer ona yardım etmeme izin vermezse, ölecek. 669 00:40:38,298 --> 00:40:42,138 Maura, böbreğini zorlayamazsın onun üzerinde. 670 00:40:42,771 --> 00:40:44,941 Yapabilmeyi isterdim. 671 00:40:47,580 --> 00:40:48,980 Bilmiyorum. 672 00:40:49,149 --> 00:40:52,849 Asla ama asla demek istemedim onlara herhangi bir acı yaşatmak için. 673 00:40:53,021 --> 00:40:55,361 Bu çok berbat. 674 00:40:56,961 --> 00:40:58,801 Seni uyarmaya çalıştım. 675 00:40:58,965 --> 00:41:01,265 Aile berbat. 676 00:41:01,769 --> 00:41:03,429 Üflemek. 677 00:41:05,141 --> 00:41:06,841 HAYIR. 678 00:41:07,311 --> 00:41:11,381 Hayır. Çığlık attım, tamam mı? 679 00:41:11,552 --> 00:41:13,112 Bitirdim. 680 00:41:13,288 --> 00:41:17,658 işim bitti ve aslında biraz hakarete uğradım. 681 00:41:17,829 --> 00:41:18,889 Ne yaptım? 682 00:41:19,531 --> 00:41:22,001 O kız böbreğimi reddetti. 683 00:41:23,271 --> 00:41:26,711 - Sinir. - Doğruyu biliyorum? 684 00:41:26,877 --> 00:41:30,147 - Çok güzel bir böbrek. - Eminim öyledir. 685 00:41:31,517 --> 00:41:35,787 - Onu vücudunda tutmalısın. - Ha-ha-ha. 686 00:41:36,493 --> 00:41:38,553 Sadece söylüyorum.